[Gelen]

Итак, Лена сходила на "Хоббита". Ииии, пусть эта песня останется здесь. В оригинале, ага.

@темы: настроенческое, музыкальная шкатулка, кинозал

Comments

[Yuana]

Красивая песня

[Gelen]

Yuana, она и в украинском дубляже звучит приятно, но в оригинале все же ближе.

[Yuana]

Gelen, да, я ходила на Хоббита, как раз с украинской озвучкой. И мне украинские озвучки в большинстве случаев нравиться гораздо больше русских

[Gelen]

Yuana, согласна. Я вообще очень люблю украинский язык и настолько привыкла, что в кинотеатрах именно с нашей озвучкой идут фильмы. Если пересматриваю фильмы, то русский дубляж может резать слух.

Я почему-то думала, что в трейлере к "Хоббиту" (самый первый, на английском еще) эта песня пелась то ли на эльфийском языке, то ли на каком-то наречии. Показалось, видимо.